Диканька: коротка трилогія-путівник у віршах
29.01.2018 0 By Chilli.Pepper
Юрій ЧЕРНЕЦЬКИЙ (Житомир — Київ — Харків)
Замість передмови
ВИСОКОШАНОВНОМУ МАКСИМОВІ ВІТАЛІЙОВИЧУ СТРІСІ — ЛЮДИНІ, ЯКА Є ОДНІЄЮ З НАДІЙ УКРАЇНИ
(Надпис на книжці «Листування з Долею: 111 поезій різних років»*)
Що інші промовляють стиха
про українські горе й гордість,
Максим Віталійович Стріха
все можновладцям каже вголос.
Порив цей вабить незгасимий
і зради повна неприйнятність.
Тож побажаю Вам, Максиме
Віталійовичу, триматись!
__________
* Харків: Майдан, 2012. — 138 с.
30.01.13
1. ЧУДОВОМУ У ВСІХ ВІДНОШЕННЯХ КОЛЕКТИВОВІ ДИКАНСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО ІСТОРИКО-КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ ІМ. Д. М. ГАРМАША
(Надпис на книжці «Листування з Долею: 111 поезій різних років»)
Нехай життя сьогодні вбоге,
нам точно додадуть снаги
всевладна Доля, воля Бога,
та хоч язичницькі боги…
Ще будуть радісне кохання
і творчі визначні діла,
бо в України є Диканька,
що світу Гоголя дала.*
__________
* Зрозуміло, разом із Василівкою-Яновщиною, Великими Сорочинцями та Миргородом.
03.05.13
2. ДО ЖІНОЦТВА
(З Анакреона*. Українською виконано на честь чарівних співробітниць Диканського історико-краєзнавчого музею)
(Надпис на книжці «Избранное для избранных: 111 стихотворений таких разных лет»**)
Зевес бикам дав роги,
Копита дав коням;
Він біг швидкий дав зайцю,
А левові зубів,
Пливти спроможність — рибам,
Високий лет — птахам,
Чоловікам дав мужність.
І тільки для жінок
Лишилось небагато.
Що ж дав він їм? — Красу
Взамін списів-шоломів:
Вогонь, і щит, і меч
Перемагає врода.
__________
* У російському перекладі Миколи Олександровича Львова*** (1753—1803/04). Далі — трохи-трішечки особистих подробиць. У 1779 році Львов таємно повінчався з дочкою обер-прокурора Сенату Російської імперії, зрозуміло, красунею, хоча й не українкою, Марією Олексіївною Дьяковою, рідні сестри якої пізніше стали дружинами В.В.Капніста (1781) і Г.Р.Державіна (1795). М.О.Львовій присвятив свою збірку видатний російський байкар І.І.Хемніцер. Було у взірцевого подружжя Львових двоє синів і три донечки. Це не враховуючи більш ніж 80 архітектурних проектів, перекладів доробку Андреа Палладіо, відкриття й облаштування Кавказьких мінеральних вод, багатьох власних поезій, винаходів, малюнків тощо творця Миколаївської церкви в Диканьці. Справді, що «російського (як на мене, точніше: руського. — Ю.Ч.) Леонардо»!
** Харьков: Майдан, 2013. — 162 с.
*** Про нього можна прочитати, зокрема, у моєму науково-популярному етюді «Николай Александрович Львов — призабытый российский гений…», який опублікував у своєму блозі на інформаційно-аналітичному порталі «Cogita!ru: Общественные новости Северо-Запада» видатний вчений-соціолог і громадський діяч Андрій Миколайович Алексєєв (1934—2017).
12.05.13, 28.01.18
3. ДАНТЕАНСЬКЕ ДИКАНСЬКЕ КРАЄЗНАВЧЕ КАПРИЧІО
Щоб у годину передсмертну паніці
не піддаватись (це є нісенітниця…),
бузкове озеро в Диканьці
нехай насниться.
Не різні Пекла символи-чудовиська
(хоч був я через дурість «членом партії»…) —
тамтешня хай ротонда «львовська»
насниться в парі.
З Диканьки рими різнонаголошені
не в Рай (не заслужив…), а до Чистилища
візьму, набравши — у долоні
водою Тиші.
27.01.18
Замість післямови
УКРАЇНІЗОВАНИЙ ЗАКЛИК-ПЕРЕСПІВ ПАСТЕРНАКОВОГО АФОРИЗМУ
Май сміливість безкраю,
грати щоб на віки,
як яри яро грають,
море, ріки, струмки,
діаманти яскраві
та висока любов,
як Герої для Слави —
до кінця, без відмов!
30.12.17
Слава Україні!