Англосакси у Криму

Ексклюзив. Хоча назва «Нова Англія» зараз міцно асоціюється зі східним узбережжям Америки, це не перше місце, яке так називають. У середньовіччі була ще одна Нова Англія, яка була створена… на березі Чорного моря більш ніж за 500 років до її наступниці в Америці англосаксонськими вигнанцями кінця одинадцятого століття, які залишили Англію після норманського завоювання та приєдналися до варязької гвардії візантійського імператора. Тоді під їхній контролем перебували деякі землі та міста в Криму; у цілому їхні поселення проіснували там протягом кількох століть, можливо, таким чином забезпечуючи регулярне постачання «англійських варягів» до Візантійського двору, що допомагає пояснити, чому «рідною мовою» варязької гвардії продовжувала бути англійська аж до середини XIV століття.

Що англосакси зробили після 1066 року тобто відразу після Норманського завоювання? Після завоювання в 1066 році англосаксонці спочатку запустили кампанію опору новому королю Вільгельму та його нормандським загарбникам, але вона виявилася безуспішною. Протягом двадцяти років після вторгнення майже вся знать або загинула, або втекла з країни. Деякі втекли до Шотландії або за кордон; інші залишилися турбувати загарбників. Але літописи здебільшого мовчать про цих останніх, відображаючи пафос їхньої тяжкої долі.

У цілому перед англосаксами стояли два варіанти: вони могли залишитися та подивитися, що принесе нормандське правління, або вони могли залишити Англію її завойовникам та шукати нове життя в іншому місці. Кілька тисяч англійських дворян та їхніх послідовників, здається, вирішили прийняти цей останній варіант. Але вони не просто втекли до сусідніх регіонів Європи. Натомість вони перепливли прямо через Середземне море, заснувавши собі нову батьківщину за тисячі миль — створивши середньовічну Нову Англію на північному узбережжі Чорного моря.

В історичному плані цю еміграцію можна порівняти хіба що з еміграцією російської еліти та дворянства 1917 року, коли вона зіткнулася з більшовицьким терором. Ця еміграція була настільки великою, особливо, здається, із західної країни, Англії, і так довго вона тривала, що ми повинні припустити, що це сталося зі схвалення Вільгельма I та його наступників. Здається майже певним, що це був їхній спосіб позбутися бунтівного давньоанглійського правлячого класу та його прихильників серед народу. Вигнання, організоване державою, було, зрештою, безкровним знищенням тих, хто виступав проти Вільяма та нового порядку. Не випадково вихід продовжувався аж у дванадцятому столітті.

Чому вони обрали Константинополь?

По-перше, тому що, ймовірно, ще під час правління Едуарда-Сповідника (не забуваймо, що він також був наполовину норманом) незадоволені елементи, здається, вже виїхали до Константинополя, де імператори потребували людей для боротьби в їх армії, особливо проти турків, які становили загрозу на Сході.

По-друге, багато данців та інших скандинавів (таких як Гарольд, чоловік доньки Мудрого Єлизавети Ярославни) сформували там елітну «варязьку гвардію» і знайшли славу та багатство.

По-третє, Константинополь був відомий як найбільше, найбагатше і найгарніше місто у всій Європі, «Царгород». Він мав давні торгові зв’язки з Південною Британією

Звістки про все це напевно дійшли і до Англії. Докази значного англійського елементу у варязькій гвардії середньовічних візантійських імператорів обговорювалися неодноразово. Варязька гвардія була особистою охороною візантійського імператора з часів Василія II (976–1025); вона була заснована, щоб забезпечити імператора надійною силою, яка не була залучена до внутрішньої політики Візантійської імперії і тому на неї можна було покластися в часи громадянських заворушень. Хоча спочатку складалася з русів з Києва, а скандинавські воїни згодом становили важливу частину гвардії до одинадцятого століття, з кінця одинадцятого століття він також мав значний англійський компонент. Ми знаємо, що в 1070 році якийсь Іоанніс Рафаіліс, імперський агент або «проспатарій», прибув до Англії, щоб вербувати вояків для імперської армії. Молоді англійці та англо-данці, особливо знатного походження, безперечно були б приваблені.

По-четверте, були ті, кому не подобалися нові порядки в Церкві чи державі норманів. Духовно вони могли знайти притулок у Константинополі та свободу продовжувати жити в ритуалі та дусі староанглійської церкви в імперській столиці. Можливо, несвідомо їхні почуття тягнули їх до того міста, яке символізувало єдність християнського світу впродовж давньоанглійського періоду.

Історія свідчить, що в 1075 році Сівард, граф Глостер, очолив флотилію з Англії в Середземному морі. На борту був цвіт місцевої аристократії Англії, позбавленої прав громадянства внаслідок норманського завоювання 1066 року. Вони досягли Константинополя, отримавши від імператора дозвіл оселитися на візантійських землях на північному березі Чорного моря — якщо зможуть їх відвоювати.

Вони це зробили й заснували Нову Англію, міста якої повторювали назви тих, що залишили поселенці. Сьогодні від колонії не залишилося жодного сліду, але ця Нова Англія (на Кримському півострові та безпосередньо на його сході) повинна була проіснувати принаймні кілька сотень років. До XIV століття жителі Нової Англії щорічно вітали імператора з Різдвом «їхньою рідною мовою, англійською».
Поки що історія, як описано вище, явно інтригуюча і, крім того, значною мірою підтверджується всіма доступними джерелами, як північними, так і візантійськими.

Це тому, що існування Нової Англії згадується лише в двох базових середньовічних текстах, обидва далекі за часом і місцем від їхньої теми, і обидва, можливо, походять з одного джерела, оскільки вони були втрачені. Хоча додаткові данні ми знаходимо і в інших документах XI-XIVстоліть.

Старішим з основних текстів є «Chronicon Universale Anonymi Laudunensis», написаний у Франції ХІІІ-го століття, де йдеться про англійську еміграцію 4350 осіб на борту 235 кораблів, які прибули до Константинополя в 1075 році.

Пізнішим текстом є «Сага про Едуарда Сповідника», написана в Ісландії в XIV століття. У ній згадується смерть короля Данії Свена II Естрідссона (1074 або 1076 р.) як каталізатора еміграції. Свен був останньою надією саксонської знаті на звільнення від норманського ярма.

Нормандські завойовники, безсумнівно, раді позбутися цієї неприємної групи, можливо, направили англійських емігрантів до нещодавніх завоювань своїх родичів у Середземному морі. По дорозі на Сицилію англійський флот спустошив Сеуту, захопив Майорку та Менорку, але зрештою взяв курс на Константинополь, почувши про те, що язичники облягали столицю імперії.

Інше джерело («Historia Monasterii de Abingdon») розповідає про ченця Кентерберійського на ім’я Джозеф, який відвідав Константинополь приблизно в 1090 році, повертаючись із паломництва до Єрусалиму. Він знайшов там кількох своїх земляків і впізнав серед них своїх друзів. Тепер вони перебували в імператорському домі і були друзями офіцера, відповідального за охорону святих мощей. Historia Monasterii de Abingdon також записує, що під час правління Генріха I англієць на ім’я Ульфрік прибув із місією від імператора Олексія — мета не вказана, але, можливо, це була подальша спроба найняти найманців.

Відомо про участь англійців у подіях Візантійської історії також зі грецьких та французьких джерел. «Алексіада» Анни Комніної, дочки візантійського імператора Олексія I, підтверджує присутність англійських солдатів в армії її батька, записуючи, що вони походили з «Туле», загальної назви острова Британія.

У 1204 році франкська армія Четвертого хрестового походу, відхилившись від своєї початкової мети напасти на мусульманський Єгипет, замість цього взяла в облогу і захопила християнський Константинополь. Микита Хоніат був візантійським літописцем боїв, які призвели до падіння міста. Він пише, що спроба висадки біля Влахернського палацу була відбита пізанськими найманцями та «варварами-сокироносцями». Треба навести невелике пояснення.

Франкський очевидець і хроніст Роберт де Кларі, описуючи битву, розповідає про «англійців, датчан і греків», які захищали вежі «сокирами та мечами». Інший франкський хрестоносець де Вільгардуен повідомляє, що стіни обслуговували англійці та датчани, і що бої були дуже жорстокими з використанням сокир та мечів. Один із учасників переговорів, посланий до імператора, де Віллардуен описує проходження повз англійців і датчан, у всеозброєнні сокирами, стоячи біля воріт міста і весь шлях до палацу.

Після падіння міста у 1204 році мало згадок про варязьку гвардію, і вважається, що вона зникла до тіні своєї колишньої слави. Однак сліди англійських варягів все ж залишилися. Імператор Михаїл VIII (1261-1282), який відвоював Константинополь після краху Франкської «імперії», згадує про активне та неодноразове використання свого «Englinovarangoi» (англійської гвардії) для захисту свого зменшеного Візантійського царства.

Але повернемося до подій кінця ХІ століття. Зрозуміло, яким драматичним був відхід до Візантії у 1070-х роках великої англійської групи, якій набридло нормандське панування. Англійські автори, можливо, відірвалися від своїх героїв або, що так само ймовірно, «мовчання в латинських і англо-нормандських джерелах 12-го століття про долі переможеного покоління… може бути проявом травми».

Незважаючи на те, що низка незначних деталей, таких як ім’я лідера вигнанців і точний маршрут, яким вони йшли, щоб дістатися до Константинополя, різняться між розповідями, загалом усі доступні джерела малюють взаємодоповнюючу та послідовну картину.

Але головні елементи історії однакові в обох базових текстах: кораблі та їх шляхетний екіпаж, їхня допомога Константинопольському імператору та його вдячна пропозиція включити їх до Варязької гвардії. Інші джерела підтверджують цю історію, але те, що далі, міститься лише основних джерелах, тобто у згаданих нами вище «Хроніконі» та «Сазі про Едуарда Сповідника».

Останнє джерело говорить, що: «Граф Сігурд та інші вожді благали імператора Олексія дати їм кілька міст і міст, якими вони могли б володіти, а також їхнім спадкоємцям після них. Імператор знав про землю на північ від моря, якою раніше правили його попередники, але яка була завойована язичниками, які жили там досі. Государ дарував цю землю їм та їхнім спадкоємцям, якщо вони зможуть її завоювати». Між тим «деякі англійці залишилися в Міклаґарді [„великому місті“, тобто Константинополі], тоді як граф Сіґурд та інші попливли на північ до цієї землі та мали там багато битв, завойовуючи землю та виганяючи тих, хто там жив раніше. Вони назвали свою нову землю Англією. Раніше існуючі та новозбудовані міста вони назвали на честь англійських міст — Лондон, Йорк та інші. Земля лежить шість днів і ночей на схід і північний схід від Міста. Відтоді там живуть англійці».

Отже, англійці відпливли до Константинополя, здолавши флот, що облягав, і очистили язичницьку армію. Правитель Константинополя Олексій I Комнін запропонував взяти англійців на службу, дозволивши їм жити в Константинополі на правах його особистої охорони, «як це було звичаєм варягів, які йшли на це за плату». Хоча деяким англійцям подобалася ця ідея, граф Сівард та деякі інші бажали мати власні напівнезалежні землі, щоб керувати ним до старості. Олексій розповів їм про землю над морем, яка раніше була під владою імператора Константинополя, але тепер була зайнята язичниками, тобто половцями. Імператор надав цю землю англійцям, і частина на чолі з графом Сівардом відпливла до цієї землі, а інша частина англійців залишилася на службі в Олексія у Царгороді. Земля лежала «6 днів на північ і північний схід від Константинополя», і була завойована графом Сівардом, який після багатьох битв прогнав половців. Вони називали це «Нова Англія», а головні міста території називалися «Лондон», «Йорк» і «за назвами інших великих міст Англії». Англійці не прийняли «закон Святого Павла» (літургію східного обряду), а натомість шукали єпископів та інших латинських священнослужителів з Угорського королівства.

Багато істориків, тим не менш, сприйняли історичність колонії. У цілому серед істориків загальновизнана думка, що британські англосакси дійсно мігрували до Константинополя в ці роки і приєдналися до варязької гвардії, про що можна безсумнівно довести з інших джерел.

А основне джерело «Хронікон» додає, що збирач податків, посланий імператором Олексієм до Angli orientales (Східної Англії), був убитий ними, після чого англійці, що залишилися в Константинополі, втекли до Нової Англії, де зайнялися піратством.

Мабуть, між новоанглійцями та імператором знову налагодилися справи, оскільки вони продовжували постачати людей до варязької гвардії — останні повідомлення про англійців у гвардії датуються 1404 роком.

Але де саме був їхній новий дім? Відстань і час плавання, згадані в сазі, відповідають Херсону, візантійській провінції в Криму, яка була втрачена наприкінці 11-го століття від загарбницького війська половців, тюркського кочового народу.

Тоді найманець та блискучий англосаксонський стратег, граф Сівард,відновлює контроль над візантійською фемою (департаментом) на півдні Кримського півострова. Використовуючи це як свою базу, він зрештою сформувати власне напівнезалежне князівство у Криму під назвою «Нова Англія».

Можливість того, що англійці повернули його візантійцям, підтверджується низкою карт цієї території XIV-XVI століть. Лондіна, Сусако та Вагрополіс зображені на італійському атласі 1553 року в районі Керченської протоки, що веде до Азовського моря. Susaco, він же Porto di Susacho , є найдавнішим із п’яти англійських топонімів, які з’являються в атласах з XIV по XVI столітть. Це може стосуватися «саксів» або навіть «Сассекс». На більш детальних картах XV та XVI століття Лондіна показана поруч із Сусако. Звідси численні посилання на Flumen Londina (ріка Лондіна).

Обидва місця розташовані на схід від Керченської протоки, тоді як дві інші «англійські» топоніми знаходяться на заході, на самому Кримському півострові: Варанголімен і Вагрополі, що перекладаються відповідно як «Порт варягів» та «Місто варягів». Третій споріднений топонім, Varangido Agaria, був розміщений біля гирла Дону, на Азовському морі (саме позначене як Warang Sea на сирійській карті близько 1150 р.).

Деякі науковці стверджують, що це повинні бути саме англійські варяги, і їхня територія, таким чином, простягалася від південного краю Кримського півострова через південний берег Азовського моря на схід від Керченської протоки.

Підтвердженням цієї теорії є звіт францисканських монахів середини XIII століття, в якому йдеться про Terra Saxoni («Землю саксів»), усіяну укріпленими містами та населену християнами (на відміну від язичників, або чи мусульман). Історія про те, як вони відбивали татарську навалу, свідчить про те, що вони були грізною бойовою силою: «Коли ми були там, нам розповіли, що татари обложили якесь місто цих саксів і намагалися його підкорити. Мешканці, однак, зробили двигуни, як у татар, і всі вони зламали, і татари не змогли підійти до міста, щоб воювати через ці двигуни та снаряди… Нарешті вони зробили підземний хід і, увірвавшись у місто, намагалися підпалити його, а інші билися, але жителі поставили групу для гасіння вогню, а решта хоробро билися з тими, хто проник всередину і, убивши багатьох з них і поранивши інших, вони змусили їх відступити до своєї армії. Татари, зрозумівши, що нічого не можуть їм удіяти і що багато їхніх людей гинуть, відступили від міста».

Це підтверджує теорію про те, що головним заняттям цих англо-варягів була війна, яка регулярно постачала охорону імператора новими бійцями.

Нам дуже мало відомо про цю Нову Англію на Чорному морі, включно з тим, коли і як вона закінчилася. Їхні нащадки, можливо, все ще перебувають у цьому регіоні сьогодні. Звичайно, їх мова, очевидно, зберігалася століттями, але з плином часу була забута. Більш відомо про кримську готську мову, яка була східнонімецькою, саме на неї і розмовляли кримські готи у деяких ізольованих місцях Криму. Існування германського діалекту в Криму відзначається в ряді джерел з IX-го по XVI-е століття. Скільки протрималася у Криму староанглійська невідома, скоріше за все до XV століття.

У висновку скажемо, що колонія не була б достатньо великою, щоб довго виживати сама по собі. Хоча більшість істориків погоджуються, що після 1066 року до Візантії відбулася міграція англійців, імовірно, що вони були б достатньо сильною силою, щоб виділити власну землю проти ворожих половців, і на такій віддаленій території. Є згадки про «англійців» у варязькій гвардії аж до облоги Константинополя в 1204 році, де вони, як кажуть, були особливо запеклими у боротьбі зі своїм давнім ворогом, нормандськими лицарями. Після цього, коли стара імперія тимчасово зникла та була замінена латинською адміністрацією, а «англійські» найманці асимілювалися з місцевим населенням.

Мартин Скавронський, dr.hab для Newssky