Штучний інтелект зекономив Ajax Systems понад $100 000. Як саме

Штучний інтелект заощадив Ajax Systems до 40% на перекладачах та акторах дубляжу для щорічного Special Event, пише dev.ua.

Ілюстративне фото

У 2023-му компанія відмовилася від послуг 22 перекладачів та редакторів і 10 акторів дубляжу. Переклад, озвучку й субтитри делегували штучному інтелекту, пише Forbes.

Протягом п’яти років Ajax Systems організовує захід для презентації новинок партнерам і користувачам. У 2023-му компанія показала нові відеокамери TurretCam, BulletCam і DomeCam Mini. Також компанія анонсувала мережевий відеореєстратор — Ajax NVR, представила SIM-карту для хаба Ajax SIM та інші гаджети.

Онлайн-трансляція Special Event від Ajax Systems зібрала 35 500 переглядів за перший день, 20 жовтня 2023 року. Подію локалізували 24 мовами й транслювали у 169 країнах світу, на яких присутня компанія. Дубляж української, російської та італійської команда зробила вручну. Англійську, французьку, іспанську, німецьку та португальську — начитав штучний інтелект. Для інших 16 мов — ШІ зробив субтитри.

В Ajax Systems не розкривають бюджет івенту, але кажуть, що штучний інтелект знизив витрати 30–40% порівняно з 2022 роком. «Загалом зекономили понад $100 000 на рік на перекладах різних матеріалів: презентацій, документів, статей тощо», — стверджує маркетинг-директор Ajax Systems Валентин Гриценко.

За його словами, раніше для перекладу презентації та виступів спікерів Ajax Systems залучав фахівців з перекладацьких бюро або іноземних волонтерів. На рішення перейти на ШІ також вплинув «людський фактор».

«Коли працюєш з бюро і міняється якась людина, їй треба вʼїжджати в тему наново», — додає він. При цьому «зарплата» у ШІ менша, ніж у людини. «Це нам дало швидкість та економію грошей», — зізнався Гриценко.

Для організації Special Event компанія делегувала штучному інтелекту переклад онлайн-трансляції, промов спікерів і дубляж їхніх голосів. А тексти для презентації Ajax Systems переклали технологію німецького стартапу DeepL. «Наш спеціаліст не може перекласти одразу все, бо це кінські об’єми контенту», — прокоментував Гриценко.

Про те, що Ajax Systems використовує ШІ для перекладу стало відомо в липні цього року. Як зазначив маркетинг-директор Ajax Systems, штучний інтелект займається рутинним перекладом текстів, а редактори вичитують його та адаптують. Але тоді, на запит dev.ua про те чи змінилась кількість редакторів, в компанії відповіли, що все працює повноцінно.

Читайте також на Newssky «Зеленський провів підсумкову Ставку: визначили стратегію на наступний рік» і дивіться на YouTube-каналі «Нудний Пенс».

Щоб завжди бути в курсі подій, підписуйтесь на ТГ-канал Newssky. Також рекомендуємо актуальні дискусії друзів України в Північній Америці на YouTube-каналі Rashkin Report.