Ультиматум Навроцького: Польща тисне на Київ через УПА

Польський президент готовий забрати в Зеленського найвищу державну нагороду, якщо Україна не відмовиться від символіки Героїв УПА у назвах військових частин.

У Варшаві не приховують роздратування. 11 червня речник канцелярії президента Польщі Марчин Пшидач чітко дав зрозуміти: час на компроміси вичерпується. Якщо Київ найближчими днями не скасує указ про присвоєння окремому центру спеціальних операцій «Север» почесного найменування «імені Героїв УПА», Кароль Навроцький підпише указ про позбавлення Володимира Зеленського ордена Білого Орла. Це не просто дипломатичний жест — це сигнал, що історична пам’ять для польської сторони стоїть вище за поточні союзницькі зобов’язання.

Як усе почалося

26 травня 2026 року Володимир Зеленський підписав указ, яким військовому підрозділу Сил спеціальних операцій надали назву на честь бійців Української повстанської армії. Офіційна мотивація — відновлення історичних традицій національної армії. У Києві це сприйняли як акт патріотизму та вшанування борців за незалежність. У Варшаві ж побачили пряму провокацію. Уже 29 травня Навроцький заявив про намір позбавити українського президента найвищої польської нагороди, яку Зеленський отримав 2023 року від Анджея Дуди.

Подія розгорнулася на тлі тривалої дискусії про Волинську трагедію 1943–1944 років. Польська сторона послідовно наголошує, що УПА відповідальна за масові вбивства польського цивільного населення на Волині та в Східній Галичині. Для багатьох поляків символіка УПА досі асоціюється з болем і втратами, а не з героїзмом.

Позиція офіційної Варшави

Марчин Пшидач у розмові з журналістами RMF24 підкреслив: «М’яч на боці України». За його словами, польська сторона надала Києву «вікно для діалогу», однак це вікно стрімко зачиняється. Якщо протягом найближчих днів не буде «реальних дій і жестів», механізм відкликання ордена запустять автоматично. Пшидач прямо назвав рішення Зеленського «героїзацією бандитів» і зауважив, що воно викликало «загальне обурення» в польському суспільстві.

Президент Навроцький, який прийшов до влади на хвилі консервативних настроїв, не вперше використовує тему історичної пам’яті для зміцнення внутрішньої підтримки. Його оточення вважає, що поступки в цьому питанні послаблять позиції Польщі в переговорах з Україною щодо інших чутливих тем — від транзиту зерна до кордонів.

Реакція в Польщі

Екс-президент Лех Валенса демонстративно зняв з одягу значок з українським прапором. Колишній посол Польщі в Україні Бартош Ціхоцький повернув орден «За заслуги», отриманий від Зеленського 2022 року. Прем’єр-міністр Дональд Туск також висловив розчарування, назвавши дії Києва «недоліком чутливості та історичного розуму».

Опитування, проведені польськими соціологічними службами наприкінці травня — на початку червня 2026 року, показали, що понад 68 % поляків підтримують жорстку позицію Навроцького щодо України в питаннях історичної пам’яті. Це найвищий показник за останні три роки.

Українська сторона: мовчання та внутрішні дискусії

В Офісі президента України на момент 11 червня офіційних коментарів щодо можливого позбавлення ордена не надали. Водночас джерела в дипломатичних колах зазначають, що Київ не планує скасовувати указ про назву підрозділу. Для української влади символіка УПА є частиною національного наративу, особливо під час повномасштабної війни з Росією.

Деякі українські експерти вважають, що рішення про перейменування могло бути ухвалене без достатнього врахування польської чутливості. Інші наголошують: поступки в питаннях історичної пам’яті під зовнішнім тиском можуть бути сприйняті всередині країни як прояв слабкості.

Міжнародний контекст

Ситуація навколо ордена Білого Орла розгортається на тлі складних переговорів України з ЄС та НАТО. Польща залишається одним із ключових союзників Києва у питанні військової допомоги та політичної підтримки. Водночас Варшава дедалі частіше використовує двосторонні відносини як важіль впливу.

Аналітики з німецького видання Frankfurter Allgemeine Zeitung 10 червня зауважили, що конфлікт може негативно вплинути на координацію постачання зброї через польську територію. У Брюсселі також стурбовані: будь-яке загострення між двома найбільшими реципієнтами європейської допомоги послаблює загальну позицію ЄС.

Що може статися далі

За словами Пшидача, «найближчі дні покажуть конкретні дії». Якщо Україна не зробить крок назад, Навроцький, ймовірно, підпише указ про позбавлення ордена вже до середини червня. Це стане першим випадком відкликання найвищої польської нагороди в історії двосторонніх відносин.

Водночас польська сторона залишає «вікно для діалогу». Зеленському пропонують особисто зателефонувати Навроцькому та офіційно вибачитися. Чи відбудеться такий дзвінок — наразі невідомо.

Висновки для двосторонніх відносин

Конфлікт навколо назви підрозділу та ордена Білого Орла демонструє, наскільки крихкою залишається довіра між Києвом і Варшавою попри спільного ворога. Історична пам’ять, яка десятиліттями була джерелом напруги, знову вийшла на перший план у найнесприятливіший момент.

Для України це випробування на здатність балансувати між національною ідентичністю та прагматичними союзницькими відносинами. Для Польщі — тест на те, чи готова вона жертвувати частиною політичного капіталу заради принципів.

Найближчі тижні покажуть, чи вдасться сторонам знайти компроміс, чи конфлікт перейде в затяжну фазу з непередбачуваними наслідками для безпеки регіону.