Тонкости перевода, или в решимости Германии поддерживать Украину «ничего не изменится»

Эксклюзив. В медиа распространяется нарратив о том, что Германия якобы прекращает военную поддержку Украине.

21 зенитно-ракетная группа в городе Заниц, на базе которой учатся наши воины

Федеральный бюджет Германии на 2025 год предусматривает сокращение расходов на военную помощь Украине в два раза, сообщает агентство Reuters, ознакомившееся с проектом документа. По его данным, в проекте бюджета, который 17 июля утвердило правительство ФРГ, на поддержку Украины заложены расходы в €4 млрд, тогда как в текущем они составят €8 млрд. Германия надеется, что Украина сможет удовлетворить большую часть своих военных потребностей за счет кредитов на общую сумму $50 млрд под залог замороженных российских активов, о которых договорились страны «Группы семи», пишет агентство.

Накануне после консультаций в ведомстве федерального канцлера и предшествовавших им многомесячных дискуссий на уровне правящих партий было достигнуто соглашение по федеральному бюджету на 2025 год и финансовому плану правительства на период до 2028-го. Оборонный бюджет Германии в следующем году вырастет с текущих €52 млрд до €53,2 млрд, что существенно меньше, чем запрошенное министром обороны ФРГ дополнительное финансирование.

Вместе с тем заявления о якобы сокращении поддержки некорректны и манипулятивны, ведь немецкое правительство запланировало €4 млрд на помощь Украине — сумма аналогична той, которая была предусмотрена в прошлом году на этом этапе бюджетного процесса. В прошлом году сумма помощи от Германии была увеличена осенью в ходе голосования федерального бюджета в парламенте. Украина надеется, что правительство ФРГ найдет возможность дополнительного финансирования потребностей Сил обороны Украины и в 2025 году.

Планы правительства Германии ограничить помощь уже раскритиковали как в оппозиции, так и в правящих партиях ФРГ.

«Светофорная коалиция занимается политикой в стиле Дональда Трампа, прекращая дальнейшую помощь Украине в результате внутриполитических дрязг. Разница лишь в том, что для Германии поддержка Украины означает финансирование собственной безопасности», — например, заявил эксперт оппозиционного в ФРГ Христианско-демократического союза (ХДС) по внешней политике Норберт Рёттген. Планы прекратить дополнительную помощь Киеву раскритиковали и в партии «зеленых», входящей в правительство Германии. «Украина совершенно однозначно и в дальнейшем нуждается в нашей полной солидарности и поддержке. Для этого должны быть предоставлены все необходимые финансовые ресурсы», — подчеркнула председатель фракции «зеленых» в бундестаге Бритта Хассельман.

Вопрос о предоставлении военной помощи Украине Германией в 2025 году никоим образом не связан с современными особенностями протекания военной кампании российско-украинской войны.

В понедельник, 19 августа, правительство ФРГ уже опровергло слухи о том, что финансовая помощь Украине в следующем году будет ограничена из внутриполитических соображений и проблем с федеральным бюджетом. «Германия остается абсолютно преданной своему делу, и слова канцлера о том, что поддержка Украины будет продолжаться столько, сколько потребуется, и что никто, особенно российский президент, не может надеяться, что мы ослабим эти усилия, остаются в сил», — заявил заместитель официального представителя правительства ФРГ Вольфганг Бюхнер. Больше соответствует действительности утверждение, что «в нашем участии и нашей решимости [продолжать поддерживать Украину] ничего не изменится».

Германия с 22 февраля 2022 года предоставила украинскому правительству около €32 млрд всесторонней помощи — в виде гражданской поддержки, прямых выплат или оружия.

Кроме прочего, в марте 2023 года в ФРГ запустили платформу восстановления Украины, которая охватит много вопросов — от восстановления разрушенных зданий до психологической помощи. Как заявила министр экономического сотрудничества и развития Германии Свенья Шульце, восстановление станет «сложнейшей задачей», которую не под силу решить только правительствам. «В этом поможет новая платформа восстановления Украины. Мы хотим использовать ее для объединения активных граждан, компаний и общин в Германии и на Украине», — сказала она. На поддержку партнерства между германскими и украинскими общинами будет выделено €25 млн.

Украина рассчитывает и надеется, что ФРГ и другие союзники будут с украинцами до конца — до нашей победы.

Вера Перовская