Позначка: перевод Юрия Чернецкого