Астронавт и фотограф совместно документируют огромную МКС в новой книге

Фотограф Роланд Миллер и инженер Паоло Несполи запечатлели историческое путешествие на Международную космическую станцию НАСА (МКС), что считается первым совместным проектом художника с Земли и космонавта.

Купол с облаками и океаном, Международная космическая станция – МКС, низкая околоземная орбита, космос. Роланд Миллер и Паоло Несполи. Все изображения © Роланд Миллер и Паоло Несполи, изображения интерьера МКС предоставлены с разрешения НАСА и ASI

В течение последних нескольких лет они работали вместе, чтобы задокументировать распространенные технологии и достопримечательности современных космических путешествий. Они сделали необычные фотографии океана, покрытого облаками, проволочных лабиринтов, окружающих автомобиль, а также выпуклых костюмов и шлемов космонавтов. «Если бы вы стояли там и смотрели на (космический корабль), я надеюсь, что вы бы это увидели», – делится Миллер с Colossal.

Проект начался после того, как фотограф поговорил с астронавтом и химиком Кэди Коулман, которая побудила его поделиться своим видением и подходом к среде с теми, кто находится на космической станции. Исследуя возможности для проекта, он обнаружил, что Коулман заядлый флейтист и будет брать с собой несколько инструментов во время миссий. Она даже выступила дуэтом с Яном Андерсоном из Jethro Tull, когда он был в России, а она высоко над землей, в ознаменование 50-летия первого полета человека Юрия Гагарина. «И я подумал, а что, если я сделаю что-то подобное? Может, мне удастся как-нибудь поработать напрямую с космонавтом», – говорит Миллер.

Продольный вид, от МКС вперед до кормовой части, Лаборатория США – Destiny, Международная космическая станция – МКС, низкая околоземная орбита, космос. Роланд Миллер и Паоло Несполи

Хотя аналогичный процесс, выполняемый одновременно, оказался слишком сложным, фотограф решил использовать уникальное сотрудничество с использованием Google Street View, который показывает виды как внутри, так и за пределами МКС. «Я мог не только использовать его, чтобы увидеть, как на самом деле выглядит станция, но и делать скриншоты ее частей», – говорит он, – процесс, который он в конечном итоге использовал. Миллер снимал различные части станции или просматривал ее окна и делился ними с Несполи, который затем воссоздавал изображение во время миссии.

Поскольку МКС находилась в невесомой среде с колеблющимся светом, многие астронавты обычно снимают со вспышкой, чего Миллер, который обычно фотографирует с очень низкой выдержкой, старался избегать. «Первая проблема, с которой вы сталкиваетесь, – вы не можете использовать штатив в космосе, потому что он просто уплывает, а сама станция движется со скоростью 28 200 км в час. Просто из-за размера и скорости в нем есть гармоническая вибрация », – отмечает он. Чтобы бороться с постоянной дрожью, Несполи сконструировал стабилизирующие сошки и сделал около 135 изображений с высокой выдержкой, прежде чем отправить снимки Миллеру для эстетического редактирования.

Теперь фотографии стали кульминацией в 200-страничной полноцветной книге под названием «Внутреннее пространство: визуальное исследование Международной космической станции», которая уже достигла своей цели по сбору средств на Kickstarter, и до ее завершения еще 17 дней. В будущий фолиант включены очерки четырех экспертов, фотографии звездного неба и несколько снимков с Земли, которые Миллер сделал отдельно в космических центрах Кеннеди и Джонсона. Эти изображения варьируются от строительных лесов, закрывающих герметичный соединительный адаптер, до закрытых рамок кулера для питьевой воды, на которых циферблаты и кнопки располагаются рядом с наклейками с хроникой предыдущих миссий. С датой публикации 2 ноября 2020 года Interior Space откроет 20-летнюю годовщину непрерывного проживания людей на МКС.

Диспенсер для питьевой воды, камбуз, узел 1 – макет Unity, макет космического корабля – SVMF, Космический центр имени Джонсона НАСА, Техас. Роланд Миллер

Предпочитая абстрактный, документальный подход, Миллер стремится рассказать более широкую историю, которая объединяет дизайн, искусство и науку. «Это делает ее визуально более интересной, чем просто топографическая запись вещей», – говорит он, отмечая, что всегда накладывает свои фотографии на отдельные элементы. Миллер объясняет свое особое увлечение космическими артефактами и МКС:

Это очень хорошая тема для проекта, потому что это действительно удивительные, красивые вещи и очень сложные модули … Если вы посмотрите на «Звездный путь», и люди идут по этим просторным, чистым коридорам с белыми стенами, ковровым покрытием и красивым освещением, а затем вы смотрите на то, что такое настоящий космический корабль, и вы смотрите на этот коридор с болтающимися проводами, кабелями и компьютерами, и это просто безумие, хаос, беспорядок. Я думаю, это действительно здорово показать, как это выглядит на самом деле… Это реальность космических путешествий прямо сейчас.

Увлеченный фотограф с более чем 30-летним стажем, Миллер начал свою деятельность в этой области с посещения старой стартовой площадки на базе ВВС на мысе Канаверал. Ранее он снимал объекты НАСА, ВВС и армии по всей территории Соединенных Штатов для своей книги 2016 года «Заброшенные на месте: сохранение истории космоса Америки». Коллекция содержит информацию о станциях, стартовых площадках и других транспортных средствах, которые были дезактивированы, перепрофилированы и даже разрушены в последние годы.

Вид по правому борту через портовый люк шлюза для оборудования и шлюза для экипажа с оборудованием для работы в открытом космосе Quest Joint Airlock, Международная космическая станция – МКС, низкая околоземная орбита, Космос. Роланд Миллер и Паоло Несполи

Пока не будут выпущены «Интерьерные пространства», вы можете взять книгу «Заброшенные на месте» в книжном магазине и следить за работами Миллера в Instagram.

Строительные леса и соединительный адаптер под давлением 3 – PMA 3, Хай-Бей, производственный комплекс космической станции – SSPF, Космический центр Кеннеди НАСА, Флорида. Роланд Миллер

Комбинированная рабочая беговая дорожка с внешним сопротивлением, несущая нагрузку – C.O.L.B.E.R.T., Узел 3 – Tranquility, Международная космическая станция – МКС, низкая околоземная орбита, космос. Роланд Миллер и Паоло Несполи

Вид на кормовой порт с герметичным соединительным адаптером 1 (слева) и узлом 3 (справа), узел 1 – Unity, Международная космическая станция – МКС, низкая околоземная орбита, космос. Роланд Миллер и Паоло Несполи

Узел 1, оборудованный системами сопряжения (слева) и герметичным переходником сопряжения (справа), испытание на посадку на землю, высокий отсек Комплекс обработки космической станции – SSPF, Космический центр Кеннеди НАСА, Флорида. Роланд Миллер