Одна з найвідоміших відеоігор у світі отримала українську локалізацію на своє 20-річчя

Нещодавно культовому науково-фантастичному шутеру Half-Life 2 від студії Valve, розробників сервісу Steam, виповнилося 20 років із моменту релізу. Гра отримала великий ювілейний апдейт і на деякий час стала безплатною, а згодом розробники випустили ще одне оновлення, яке додало в Half-Life 2 офіційну українську локалізацію, пише dev.ua.

Ілюстративне фото

Наразі на сторінці гри в Steam вказано, що в ній немає підтримки української мови. Проте її згадка є в оновленні від 26 листопада.

«Оновлені шрифти інтерфейсу для кращої підтримки кирилиці. Додано початкову підтримку української та в’єтнамської мов», — вказано в переліку змін.

Раніше Half-Life 2 отримала 20th Anniversary Update, яке фактично зібрало оригінальну гру та два епізоди-доповнення в один проєкт. Тепер гравці автоматично переходитимуть до наступного розширення після завершення попереднього, відзначає ITC.

Нове видання Half-Life 2 також отримало коментарі розробників, як у доповненні Half-Life 2: Lost Coast. Щоб записати нові коментарі, команду оригінальних розробників зібрали разом. Крім того, Valve додали у свою відому гру низку покращень та виправлень.

Нагадаємо, що раніше українські фанати повністю дублювали Half-Life 2 за допомогою ШІ. «Ми створили повний український дубляж до гри Half-Life 2. Озвучено *все*, абсолютно всі персонажі, сцени й так далі. Голоси максимально наближені до оригінальних», — розповіли автори модифікації.

Читайте також на Newssky «США запроваджують санкції проти чиновників Росії, причетних до депортації дітей з України» і дивіться на YouTube-каналі «Нудний Пенс».

Щоб завжди бути в курсі подій, підписуйтесь на ТГ-канал Newssky. Також рекомендуємо актуальні дискусії друзів України в Північній Америці на YouTube-каналі Rashkin Report.