Афганці, які допомагали США, відчувають зраду через нову заборону на в’їзд Трампа
09.06.2025Чи можна виміряти ціну вірності? Тисячі афганців, які рятували життя американських солдатів, перекладали накази, ризикували власними сім’ями, сьогодні опинилися перед зачиненими дверима країни, якій служили. Нова заборона на в’їзд, запроваджена адміністрацією Трампа, не просто змінила їхню долю — вона стала болючим символом зламаних обіцянок і глобальної байдужості. Це історія про довіру, страх і втрату надії, яку не можна ігнорувати.

Велосипедист проїжджає перед будівлею колишнього посольства США, поки продавець чекає на покупців, у Кабулі, Афганістан, 5 червня. Ебрагім Норузі/AP
Заборона, яка перекреслила надії: що змінилося для афганців
5 червня 2025 року адміністрація Дональда Трампа оголосила про нову заборону на в’їзд для громадян 12 країн, серед яких і Афганістан. Пояснення — загроза тероризму, ризики для громадської безпеки і «дефіцитні процедури перевірки» у цих державах. Однак для тисяч афганців, які допомагали США під час 20-річної війни, це стало шоком і зрадою.CNNAP News
Заборона, яка набула чинності 9 червня, фактично перекрила шлях до США для більшості афганських родин, навіть якщо їхні родичі вже мають статус біженця чи тимчасового захисту. Виняток зроблено лише для власників спеціальних імміграційних віз (SIV), призначених для тих, хто працював на уряд США не менше року. Проте, як зазначають правозахисники, тисячі людей, які допомагали американцям, не підпадають під ці критерії.International Rescue Committee
Зламані долі: історії афганських союзників
Мохаммад Шарафоддін, який із сім’єю втік з Афганістану дев’ять років тому, сподівався допомогти племінниці отримати освіту в США. Тепер ця мрія розбилася — нова заборона не дозволяє возз’єднання родин, якщо це не найближчі родичі.AP News
Інший афганець, який працював перекладачем для американських військових, нині переховується в Пакистані. Його життя та життя родини під загрозою: «Я служив США, ризикував усім, а тепер мене можуть депортувати в країну, де заборонено навіть освіту для моєї доньки», — розповідає він.Washington Post
Тисячі афганців опинилися в підвішеному стані в Пакистані, Катарі та інших країнах, куди вони втекли після приходу до влади Талібану. Пакистан, у свою чергу, посилює депортації, що ще більше загострює ситуацію для тих, хто чекає на переселення до США.AP News
Винятки, що не рятують: бюрократія і пастка SIV
Хоча власники SIV формально мають право на в’їзд, на практиці багато хто не може довести відповідність вимогам. Часто бракує одного місяця стажу чи офіційного підтвердження, а програма з переселення була фактично заморожена ще в січні 2025 року.International Rescue Committee
Ті, хто вже перебуває у США за тимчасовим захистом, можуть бути змушені повернутися до Афганістану, де їм загрожує переслідування. Дипломатичні джерела підтверджують: навіть ті, хто отримав візу до набуття чинності заборони, не можуть бути впевнені у своєму майбутньому.Politico
Гуманітарний вимір: реакція правозахисників і міжнародної спільноти
Міжнародні організації, такі як International Rescue Committee, назвали заборону «дискримінаційною та небезпечною» для тих, хто вже постраждав від війни. Вони наголошують: США, як держава, що брала участь у війні, має моральний обов’язок захищати своїх союзників.International Rescue Committee
Лідери афганської діаспори в США, зокрема Ія Гафурі, що очолює Interpreting Freedom Foundation, говорять про «глибоке почуття зради». За його словами, ще кілька років тому афганці вірили у підтримку Америки, але зараз «кожне нове правило чи обмеження руйнує надію».
Політичний контекст: аргументи Білого дому і критика
Адміністрація Трампа стверджує, що заборона спрямована на захист США від потенційних терористичних загроз і зловживань візовим режимом. Водночас, у Держдепартаменті підтвердили: видані до 9 червня візи не мають бути скасовані, але нові заявки розглядатимуться суворіше.Politico
Критики наголошують: такі заходи не лише не вирішують проблему безпеки, а й підривають довіру до США серед партнерів по всьому світу. Деякі американські військові та дипломати публічно виступили на захист афганських союзників, закликаючи до перегляду політики.Los Angeles Times
Голос із Кабула: реакція Талібану і ризики для жінок
Талібан відкрито засудив заборону, назвавши США «глобальним гнобителем», а афганців — жертвами подвійної зради. Особливо гостро постраждали жінки: нові правила Талібану обмежують їхню освіту та громадське життя, а повернення до Афганістану для багатьох означає втрату базових прав.AP News
Багато афганських жінок, які вже отримали освіту чи працювали з американськими місіями, зараз змушені ховатися або тікати з країни, ризикуючи життям. Втрата можливості на переїзд до США для них — це не лише втрата майбутнього, а й загроза фізичній безпеці.
Висновок: моральний борг і майбутнє партнерства
Заборона на в’їзд для афганців, які допомагали США, стала тестом на етичність і відповідальність американської політики. Це не лише питання імміграції чи безпеки, а й випробування для довіри, яку Америка вибудовувала десятиліттями. Доля тисяч афганських союзників — це дзеркало глобальної політики, де обіцянки і реальність часто не збігаються.
Поки одні країни закривають двері, інші мають шанс продемонструвати справжню солідарність. Від того, як США та світова спільнота відреагують на цю кризу, залежить не лише життя окремих людей, а й майбутнє міжнародного партнерства у складні часи.
Джерела: CNN, AP News, International Rescue Committee, Washington Post, AP News, Politico, Los Angeles Times