Старенькі й новенькі співи та переспіви МОВОЮ і «мовою…»

Юрій ЧЕРНЕЦЬКИЙ — спеціально для журналу NEWSSKY.COM.UA

Старенькі й новенькі співи та переспіви МОВОЮ і «мовою…» — не лише «…попси та…», а й двох супер-пупер-Пу

(Не «одна публіцистика»)

---

 

Замість передмови «мовою…»

БУДВАНСКОЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩЕЕ

 

В Черногории воздух — как доктор, блистательно лечащий.

Здесь на грани морской и небесной стихий синевы

заимела отелище в милом посёлочке Бечичи

бизнесвуман-жена кепконосного мэра Москвы.

 

Вообще, почти всей несравненной Ривьерою Будванской —

драгоценной жемчужиной этой волшебной земли —

завладели стремительно, неотразимо и буднично

орды русскоязычные, и в основном — москали.

 

Нам по Крыму знакома новейшая эта история.

Деньги «русские» в ней — то, что в косовской каше ислам.

Заграбастать не дай, Украина Балкан — Черногория,

этот лакомый край ни соседям ты, ни москалям!

 

19.08.10

 

Замість передмови МОВОЮ

ПОЦІЛУНКИ В РІЗНІ ПОРИ РОКУ

 

Весняні поцілунки — кохання початок.

Навесні в царстві мрій кожний з нас засина.

Найпрекрасніше ж на парубках і дівчатах

позначається ця чарівниця — весна.

 

Літня спека кохання наповнює жаром.

Поцілунків огонь влітку просто пече.

Аж кортить цілуватись закоханим парам

ще та ще, ще та ще, ще та ще, ще та ще!

 

Восени поцілунки — кохання доспіле.

Літній жар у яскраві чуття перейшов.

Виникає потреба кохати щосили,

постає плідна зрілість кохання — любов.

 

А завершують цикл поцілунки зимові,

попри холод надворі, мов літні, палкі,

справжній апофеоз і кохання й любові.

Цілорічно коханців у битвах полки!

 

27.10.12

ej

 

ПУТИНСКО-РАШИСТСКИМ ТЕЛЕПУЗИКАМ ПО СЛУЧАЮ 23 ФЕВРАЛЯ

Путлер с бандой циничны и дерзки,

но и вы — бандюков соучастники:

не имей они вашей поддержки,

не творились бы в жизни «ужастики»…

 

23.02.18

svoboda

 

ДОПОЛНЯЯ НЕЗАБВЕННОГО ИВАНА АНДРЕЕВИЧА

 

«Беда, коль сапоги начнёт тачать пирожник,

А пироги печи — сапожник…»

 

А управлять страною — ГНУСНОРОЖНИК.

 

24.02.18

 

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Мої «клеветони» — від слова «клевець».

Тематика їх надзвичайно строката.

На фото ж* улюблений звір мій — песець,

що лагідно дивиться на братоката.

__________

* Мається на увазі одна з ілюстрацій до попереднього міні-циклу, опублікованого в любо-дорогому часописі.

 

ЗА МАТЕРІАЛАМИ КОНКРЕТНО-СОЦІАЛЬНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ*

Відповідей проглядаю масив;

де в чому найагресивніші вівці:

хто від цієї війни «відкосив»**,

той же від неї найбільше стомився…

__________

* Проводили інші, мене лише з результатами ознайомили.

** Не тільки від армії, а взагалі від будь-якої участі в захисті України від путінсько-рашистських агресорів.

 

 «ГОРОД Х — МИРНЫЙ ГОРОД»?

Ведь война… Чтоб рассуждений нить

ухватить, немало сил потратил:

как же может город «мирным» быть?!

Если он, конечно, не предатель.

 

26.02.18

 

«ТОМУ ЩО» ПОСЛІДОВНИЙ

«Новому бути терміну… ні: траншу

Інкогнітовому!» — чому гірка

ідея? Бо — «не допущу реваншу…»…

І — запросив Медведчука.

 

---

 

objectiv

 

МАНИФЕСТ «АРХИТЕКТУРОЦЕНТРИЗМА»

Написана

не одним пером

История,

но и взлётом зданий,

таких вот,

как дивный наш Госпром,

который

НАЧАЛОМ был — и станет!

 

pravda

 

ПУТІН: НЕ ТРЕБА РОЗГОЙДУВАТИ ЧОВЕН «ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ»

Ну, що поробиш із цією хвойдою?!

«Не треба» — і розгойдує, розгойдує…

 

01.03.18

 

 

Замість післямови «мовою…»

ГАЗЕЛЬ К 8 МАРТА

(С восточного; из Абу-Долдона)

 

Я был бы рад донельзя, угодив вам, о женщины,

И с этой целью сделал вас редифом, о женщины.

 

Редиф зовётся в русском варианте эпифорой.

Он, как и вы, был по душе калифам, о женщины.

 

Увы, живут калифы только в сказках сегодня, но

Влеченье к вам вовек не станет мифом, о женщины.

 

Корабль мужской любви непотопляем, поверьте мне.

Его не сокрушить волнам и рифам, о женщины.

 

Хоть вирши к датам я пишу охотней гекзаметром,

Но в вашу честь решил прибегнуть к рифмам, о женщины.

 

Позвольте с женским днём Международным поздравить вас

И пожелать, чтоб шил для вас не Трифон, о женщины,

 

И чтобы исполнялись все надежды, и счастье чтоб

По льготным получали вы тарифам, о женщины!

 

Сочинено в преддверии 08.03.91

 

 

Замість післямови МОВОЮ

ЗАКЛИНАННЯ

(З російської; вільний переспів :) поезії Євгенія Євтушенка)

 

І навесні присвячена мені,

і влітку теж присвячена мені,

і восени та взимку — знов мені,

живе хай дума у твоєму сні.

Нехай не там, з тобою — вдалині

перебуваю, як на чужині,—

на простирадла сніжній площині,

мов біля берега на мілині

чи серед хвиль пестливих у човні,

спи-мрій, не кажучи нам з морем «ні».

 

Не хочу я, щоб думала ти вдень.

Хай день влаштує безперервне «дзень»,

заглушить хай любовних звук пісень,

хай жити змушує анітелень.

Про що лиш забажаєш, думай вдень,

вночі ж — про мене думай ти лишень.

 

Почуй крізь гуркіт невгамовний трас,

крізь вітер, що шматує рвучко час,

крізь час, чий прес серця стискає в нас,—

мого кохання голос негучний,

цей сповнений любові віршик мій,

присвячений тобі, тобі одній!

 

Нехай за днями з гаслом «шкереберть»*

цей сон твої заповнить ночі вщерть —

і знай триватиме, хоч круть, хоч верть,

у спосіб цей най подолаю смерть:

і навесні присвячена мені,

і влітку теж присвячена мені,

і восени та взимку — знов мені,

живе хай дума у твоєму сні.

__________

* Як автор оригіналу зменшив кількість рядків у цій останній строфі (чи цьому «строфоїді»?) порівняно з першою, так автор «вільного переспіву» змінив у ній, та в попередній, «систему» римування, заразом наблизивши зміст до власних, актуальних для нього — тобто для мене — сьогодні переживань, міркувань, сподівань і надій.

 

01.03.18

 

Слава Україні! Її героїнь, а заразом і героїв, вітаю зі Святом Весни та Кохання 8 Березня, що наближається!