ОСТАННЄ УКРАЇНСЬКЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Портрет Данте Аліг’єрі роботи Джотто ді Бондоне в каплиці палацу Барджелло (Флоренція)

Новий запис у хроніці Революції Гідності, з додатками двома мовами

Поет-перекладач Максим СТРІХА завершив, втіливши у виданні,

багаторічну кропітку працю над «Божественною Комедією» (!) ДАНТЕ.

Ця українська перемога — вам попередження останнє,

безкультурні рашизоїдні брудні злодюжки-окупанти:

щоб вижити, ваш москалеціонал строкатий

має якнайскоріше з України тікати!

31.08.2015

О МОСКАЛЯХ

(Терминологический комментарий)

Вся наша жизнь СНГвённая —

ну, право слово, не тоска ль?

Чтоб вас развеселить, затрону я

вопрос о термине «москаль».

 

Пускай хочу к концу быть понятым,

начну темно, интригу для:

«москаль» и «русский» — не синонимы;

нет таковых у москаля!

 

Неважно, славянин потомственный,

татарин или же семит,

москаль — его узнаем просто мы —

упрямством мрачным знаменит.

 

Считающий другие нации

навозом для полей Руси,

москаль — он вроде прокламации

вульгарных антирусских сил.

 

Имея лбы чрезмерно узкие,

народ позорит эта шваль.

Не время ль молвить, люди русские:

«Я, слава Богу, не москаль!»?

29.09.2010

ВЕЛИЧАННЯ ПРЕДТЕЧ ВІДРОДЖЕННЯ

 

          Максимові Віталійовичу Стрісі, котрий є щасливим супутником великих

          італійців. Як і всі ми. Потенційно…

 

Вдячності й шани сказати слова

                    дайте,

не перерве спіч палкий мій нехай

                    жоден:

серед поетів був перший пророк

                    Данте,

серед художників перший пророк —

                    Джотто.

Вірші до того — банальненькі, хоч

                    добрі,

як і малюнки аж надто були

                    прості.

Данте до них вніс умів і сердець

                    обрій,

Джотто до них вніс пейзажів і душ

                    простір.

Гра почалася — і мріємо ми

                    потай

згодом довічний притулок знайти

                    там, де

слухає, вірю я, ангельський спів

                    Джотто,

ангелам Божим складає пісні

                    Данте.

14.11.2013

Картина-алегорія Ораціо Джентілескі «Суспільне Благополуччя, що тріумфує над негодами» (1624—1625), яка дивовижним чином сяє в паризькому Луврі кольорами нашого Державного Прапора.

Слава Україні!

ЧернецкийЮрій ЧЕРНЕЦЬКИЙ

 

 

 

Поделиться:

В тему:

UkrNET - поисково-информационный ресурс