Барселона: подорож-згадка

Юрій Чернецький 

БАРСЕЛОНА: ПОДОРОЖ-ЗГАДКА

Немов коханка бур солона,

вода тут пестить береги.

Прекрасне місто Барселона

мене лікує від нудьги.

Барселона

Жили в ній ті, хто взяв за барки

ще до Колумба океан:

краяни Гамількара Барки

і безліч римських поселян.

Барселона

І сам Колумб, здійснивши працю

з далеких відкриття земель,

сюди вертався — до палацу,

де зала на ім’я Тінель.

Барселона

Та зала досі збереглася.

Там католицьким королям

вручив Колумб шматочок ласий,

Америку надавши нам.

Барселона

Я прихопив би із собою

цей готики врочистий дар —

і Барселонського собору,

і Богородиці дел Мар.

Барселона

Не вийде? Хоч засвою радо

уроки мовного тепла:

якщо Фамілія — Саґрада,

а Каза — то таки Міла.

Барселона

У дні занурюсь невеселі —

і згадуватиму тоді

палац Ґуеля, парк Ґуеля

та решту творів Ґауді…

Барселона

І в мить, коли душа холоне,

бо перекритий шлях назад,

нехай насниться Барселона —

земних наївних символ свят.

Барселона

Фотографії Тетяни Чернецької.


В тему:

Комментарии для: “Барселона: подорож-згадка
  1. Юрій Чернецький

    СПРОБА НЕСКІНЧЕННОГО ФЛАМЕНКО

    (Додаток до давньої поезії-згадки «Барселона»)

    Від іспанської відмінна каталонська*

    за звучанням. Приклад цей, пані, для вас:

    королева Елісенда Арагонська

    в Барселоні Елізендою звалась.

    Чи, точніше, не звалась, а досі зветься

    в дивній, спершу — рицарсько-монаршій грі:

    спочиває загадкова дама серця

    в нею створеному тут монастирі.

    Зупинилось, що кохало прижиттєво

    Елізенду, серце рицаря її

    сім століть тому. Хто був він, королево?

    Бо дружин кохають рідко королі.

    Ох, допитливість — моя жахлива вада:

    не для того, щоб любов буяла знов,

    Елісендо-Елізендо де Монкада,

    до клуатру в монастир твій я прийшов.

    А для чого? Та не знаю сам, для чого.

    Просто волею чиєюсь привела —

    Бога, Випадку чи Долі — путь-дорога

    до прекрасного обличчя, уст, чола…

    __________

    * У книжках її звичайно іменують каталанською, але, приміром, назва статті у Вікіпедії підтверджує припустимість використаного варіанту.

    17.02.16

    View Comment
UkrNET - поисково-информационный ресурс