APHORISMS-2: Ю. Чернецький

Ф.Бекон

Френсіс Бекон: посмертний (1658) портрет безсмертного мислителя-корупціонера

 

 

Юрій ЧернецькийЮрій ЧЕРНЕЦЬКИЙ (Житомир — Харків) — знову спеціально для журналу NEWSSKY.COM.UA

 

ПОЧУВ ВІД КЛАСИКА. АНГЛОСАКСОНСЬКОГО!

(З віршованих перекладів-переспівів улюблених чужинських афоризмів)

 

Замість передмови типу «шаблон»

ПОЧНУ ІЗ САКРАМЕНТАЛЬНОГО РОЗВІНЧАННЯ

«Знання — це сила»,— Френсіс Бекон вчив нас.

Середньовічна, так скажу, наївність…

 

ФРЕНСІС БЕКОН (1561—1626)

 

У театрі життя дозволено — повинні знати ми з вами —

бути лиш Богу та ангелам сторонніми глядачами.

Надія — добрий сніданок,

але вечеря погана.

Подібні до павутини людські лукаві закони:

дрібні комахи заплутуються в ній, а великі — ніколи.

За всіх за інших більше, далебі,

ми лестимо в житті самі собі.

Ліки часто, пробі,

гірші від хвороби.

 

Замість післямови типу «пролог». До прийдешніх українських виборів

А ЦЕ МАЙЖЕ ПО-НАШОМУ ТОЙ ВУЙКО ФРЕНСІС СКАЗАВ

Пам’ятають нехай народи,

що нема — о, істино-мати! —

для держави більшої шкоди,

ніж за мудрість

ХИТРІСТЬ приймати.

 

28.12.18

Хіба ж Український народ схожий на цього жалюгідного «впольованого гризуна»?! Ні: начувайся, наволоче олігархічна! — Ю.Ч.

,

Добавить комментарий


Notice: Undefined index: uloginPopupCss in /home/uh433861/domains/newssky.com.ua/public_html/wp-content/plugins/ulogin/settings.ulogin.php on line 411
Войти с помощью: 

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.